Хабаківка. Втрачені об’єкти Чернівців

Сергій Воронцов пише про втрачені об’єкти у Чернівцях: став Реннера — де водилися гусари і русалки, храм Хабаківки — де відбувалися православні і католицькі служби, а також про втрачений весняний спорт чернівчан.

Опубліковано:
29 Квітня, 2026 о 13:44

Після війни доведеться наново вчитися весняних прогулянок. Найважчим, майже неможливим, що треба буде відновити, — це настрій. Колись такі прогулянки були видом чернівецького спорту. Орієнтування прохідними дворами та завулками нині зникло як рудимент злочинної допарканної епохи.

Фото: Шпальта. Медіа

Весняний просвітлений homo, щоб не спостерігати брудний асфальт, обирає чудові, окремі передмістя, де ще дихають трава та дерева далеко від уважного ока дозорця Зеленбуду. Де життя струмить просто так, а не за двадцять відсотків відкату.



Найчастіше — це Роша і Цецино, Кемпінг-Горече, але є ще не всім відома стара Хабаківка. Раніше вона починалася від ставу Реннера.

Став Реннера

«Як станеш на залізнім мості на Руській вулиці і дивишся в гору за рейками, то й побачиш там на яких до триста кроків віддалі рампу, а біля неї на право вже й став Реннера.

Ще за австрійського панування, кажуть, був він глибокий та плеканий, бо там була військова школа до плавання, а в будові, що по тамтім боці ставу, було заведення, таке в роді сьогоднішніх са­наторій. Ще й я тямлю той став повний води, тіль­ки не такий вже й глибокий. В долішній його час­тині були стовпи, на яких кажуть, були колись ка­біни, кругом на берегах пишалися високі тополі та розглогі верби, а вода в ставу лотоками збігала в діл й обертала колесом млина, що таки й почерез дорогу.

Сьогодня млин поганяється електричним стру­мом, та й то більше меле дошки на трачавя, аніж зерна на муку. Колесо з лопатами, по якім колись сріблими брязгами стрибала вода, вже давно зігнило й, здається, бідні люди вже й зовсім розібрали його на паливо. — Зі ставу воду спустили геть і на його дні висадили картопельку та кукурудзу, тополі по­зрубували оставити всього-на-всього тільки дві чи три, що стоять з напівобсохлими гиляками та су­мують за своїми посестрами, що вже давно може й спопеліли, сумують за водою в ставі, якої теж не стало. А ту вілю (віллу), де давніше була санаторія, сьогодня перетворили на пивницю для зберігання леду. Люди знищили вже всю красу, навіть і ту занедбану що її тямлю я, ставу Реннера й осталися ще тільки натяки про став та спогади. Із гарного тіла красуні по смерті остався тільки кістяк та знимка припорошена…».

Фото: Шпальта. Медіа

(орфографія та пунктуація збережені)

Так писали у газеті «Час» 1934 року про став Реннера. На його місці нині гаражний кооператив на кінці вулиці Буковинської (поблизу залізниці). Далі, за ставом, простір уздовж Руської — біля Жасмінної до Винниченка, — що мав назву Хабаківка.

Став Реннера часто ставав сюжетом листівок того часу, і його вважали досить живописним. Крім того, там була популярна чернівецька ковзанка, місце зимових розваг, про які зараз, із теплими зимами, почали забувати. У чернівецькому німецькомовному «Ранковому листку» 1937 року можна прочитати спогад, дещо підбитий імперською ностальгією, яка тоді не віталася:

«Пригадую чарівну картину – став Реннера минулих років на тлі засніженого пейзажу. Офіцери у мундирах, джентльмени в красивому цивільному одязі під звуки військової музики, початківці ковзанки робили свої перші, невпевнені спроби вдосконалити це мистецтво, і вся публіка захоплювалася майстрами, що крутили кола у центрі ковзанки. Влітку тут була влаштована школа плавання».

Після Першої світової війни живописну будівлю павільйону біля ставу переобладнали у лікеро-горілчаний завод, який потім був зруйнований, а сам став без нагляду перетворився у болото. Тепер, як написав вище, там розташовані гаражі.

Фото: Шпальта. Медіа

«Юзефвек»

Другий помітний об’єкт Хабаківки, розташований на Жасмінній, — притулок сестер-францисканок родини Марії. Тепер це комплекс приміщень Спецкомунтрансу. Якщо відволіктися від назви, можна помітити ще залишки тої живописности. Стара вілла на пагорбі зачіпає погляд, як і вигин вулиці, що ніжно обіймає її.

Залишилися неопублікованими в Україні спогади однієї із сестер із того притулку, яка написала про історію монастиря, храму (до його закриття радянською владою) та всієї організації у Чернівцях. Про спогади я дізнався випадково. Не знаю, чи залишилася зараз, але до початку повномасштабного вторгнення росії в Україну (до 2022 року) отець Віктор відновив там церкву в одному з приміщень Спецокомунтрансу. Втім, тривали якісь майнові суперечки, тож я не знаю, чим скінчилося все — здається, нічим хорошим для церкви. Але більш живописного, не застібнутого на всі ґудзики храму я у своєму житті не бачив. Бо, як правило, храми несуть той самий «серйозний вираз обличчя, із яким роблять усі дурості світу», — за словами відомого персонажа. В цьому ж мадонну вигулювали на весняному підвіконні, і тюль і весняний вітер обіймали її. Все було просоченим неформальністю звернення до інших сил. Більше свята, гри, аніж серйозности.

Фото: Шпальта. Медіа

Отже, зі спогадів дізнався, що організацію заснував у XIX столітті Зігмунд Фелінський, який навчався у Парижі і Санкт-Петербурзі, і відбув двадцятирічне заслання у Ярославлі після польського повстання проти Російської імперії 1863 року.

Після заслання Фелінський переїхав до Австро-Угорщини і заснував низку закладів, зокрема і в Чернівцях.

«На Буковину сестри родини Марії переселилися після звільнення засновника згромадження з заслання. Оскільки Архієпископ Фелінський не міг повернутися на територію Росії та захопленої Російською імперією частини Польщі, він затримався у маленькому селі Дзвинячка на Поділлі. Сюди почали з’їжджатися сестри, які 20 років не бачилися із засновником. Вони вирішили відкрити будинки також у тогочасній Австро- Угорській імперії. Першим власним осередком на теренах Галичини та Буковини були Чернівці (…) Невдовзі після того, як сестри оселилися у Чернівцях, архієпископ придбав дім у пана Владислава Августиновича у передмісті Чернівців. Оскільки відстань до парафіяльного костелу була значною, Архієпископ одразу запропонував створити там каплицю, а у майбутньому — маленький костел. Після кількамісячного використання дому у Чернівцях архієпископ продав його єзуїтам восени 1885 року».

На місці першого будинку місії Фелінського тепер стоїть костел Серця Ісуса.

Фото: Шпальта. Медіа

Хабаківська толерантність

Другий будинок місія купила саме у Хабаківці, і він мав назву «Юзефвек». Був: «заснований у 1906 році на передмісті Чернівців. Тут існував дитячий садок для дітей із бідних родин і перебувало 15 монахинь. У будинку була велика каплиця св. Йосифа, якою користувалися також навколишні мешканці різних конфесій (і православних зокрема – авт.). Сестри опікувалися також хворими з цієї частини міста».

Власне, це і є той будинок і комплекс споруд, що перейшли до Спецкомунтрансу.

1944 року сестри, які володіли у Чернівцях низкою приміщень, змогли перебувати лише там. Втім, недовго. А колись ця організація відігравала помітну роль у житті міста, зокрема утримували школу для дівчат (і також всіх конфесій) та свій шпиталь на вулиці Головній.

Хабаківка завжди мала своїх поціновувачів. Зокрема їй присвячений цілий цикл жартівливих новел у 20-30-х роках. Щоправда, автор, який публікував їх у чернівецькій українськомовній пресі і намагався створити чернівецький перефраз Гоголя, побажав залишитися невідомим і підписувався псевдонімом.

Фото: Шпальта. Медіа

Життя плинне. Всихають стави, зникають красиві речі і красиві люди, красиві церкви стають прагматичною конторою з вивозу сміття. Але настає час, землею йде солодкий запах весни… із гірким присмаком минулих війн.

Хочете повідомити нам свою новину? Пишіть на електронну адресу cvnews.cv.ua@gmail.com. Слідкуйте за нашими новинами в Х, долучайтеся до нашої групи і сторінки у Фейсбук.

Джерело: Шпальта. Медіа
Теги: #втрачені об'єкти, #став Реннера, #Хабаківка, #чернівці





Статті

Інтерв'ю
“Понад 300 хат збудували на гроші з-за кордону”: чи можна повернути у громаду на Буковині жителів, які на заробітках
17:03, 31 Березня, 2026

“Понад 300 хат збудували на гроші з-за кордону”: чи можна повернути у громаду на Буковині жителів, які на заробітках

Блоги

ТОП новини Буковини: